ترخيص المنتج

لمحة سريعة

يُشحَن ⁨NextPDF⁩ ضمن مسارَي ترخيص. المحرك الأساسي مفتوح المصدر بموجب رخصة ⁨Apache License 2.0⁩. أما إصدارا ⁨NextPDF Pro⁩ و⁨NextPDF Enterprise⁩ فهما احتكاريان، بموجب رخصة تجارية. توضّح هذه الصفحة ما تمنحه رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ للمحرك الأساسي، ومن يجوز له استخدامه وكيف، وأين تختلف الإصدارات الاحتكارية. إنها ملخّص بلغة مبسّطة لنموذج الترخيص، لا نص الرخصة نفسه ولا مشورة قانونية.

الحدّ الفاصل. تصف هذه الصفحة أي رخصة تنطبق على أي جزء من ⁨NextPDF⁩ وما تجيزه تلك الرخصة بعبارات عامة. أما الصياغة المرجعية الحاكمة فهي ملف LICENSE المرفق بالحزمة الأساسية (رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ كاملة) واتفاقية الترخيص التجاري الخاصة بك للإصدارات المدفوعة. وحيثما اختلف هذا الملخّص عن تلك المستندات، فالمستندات هي الحاكمة. ترخيص الشيفرة منفصل عن الحقوق في اسم ⁨NextPDF⁩ وشعاره — راجع العلامة التجارية واستخدام الهوية.

التثبيت

يُثبَّت المحرك الأساسي مفتوح المصدر، المُرخَّص بموجب رخصة ⁨Apache License 2.0⁩، من سجلّ الحزم العام:

composer require nextpdf/core

يعلن ملف composer.json الخاص بـnextpdf/core القيمة "license": "Apache-2.0"، وتُشحَن الحزمة مع النص الكامل لرخصة ⁨Apache License 2.0⁩ في ملف LICENSE الخاص بها.

نظرة عامة مفاهيمية

يفصل ⁨NextPDF⁩ ما هو مفتوح عن ما هو تجاري، ويُبقي كليهما منفصلين عن حقوق الهوية التجارية.

⁨NextPDF Core⁩ — رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ (مفتوحة المصدر). يصدر المحرك الأساسي (nextpdf/core) بموجب رخصة ⁨Apache License 2.0⁩، وهي رخصة مفتوحة المصدر متساهلة معتمدة من مبادرة المصدر المفتوح (⁨Open Source Initiative⁩). يجوز لأي شخص استخدامه.
مكوّن التسريع ⁨Spectrum⁩ — رخصة ⁨LGPL-3.0-or-later⁩. مكوّن التسريع الاختياري المكتوب بلغة ⁨Rust⁩ (⁨Spectrum⁩) الذي يدعم بعض مسارات الإنتاجية العالية مُرخَّص بموجب رخصة ⁨GNU LGPL-3.0-or-later⁩، مع مسار إعادة ربط لأغراض الامتثال. وهو منفصل عن المحرك الأساسي بترخيص ⁨Apache-2.0⁩ وعن الإصدارات التجارية.
⁨NextPDF Pro⁩ و⁨NextPDF Enterprise⁩ — رخصة تجارية احتكارية. الإصدارات المدفوعة ليست مفتوحة المصدر. تعلن حزمها القيمة "license": "LicenseRef-NextPDF-Commercial"، وتحمل ترويسات شيفرتها المصدرية @copyright 2026 PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED و @license LicenseRef-NextPDF-Commercial (مع SPDX-License-Identifier مطابق). ويحكم استخدامها اتفاقية ⁨NextPDF Commercial License Agreement⁩ (⁨Version 3.0⁩)، لا رخصة ⁨Apache License 2.0⁩.
اسم ⁨NextPDF⁩ وشعاره — علامتان تجاريتان. اسم “⁨NextPDF⁩” وشعار ⁨NextPDF⁩ علامتان تجاريتان لشركة ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩. وامتلاك رخصة شيفرة مفتوحة المصدر لا يمنح أي حقوق في الاسم أو الشعار. وهذا مشمول في صفحة العلامة التجارية، وهو قراءة لازمة قبل إعادة تسمية بنية أو إعادة توزيعها.

ما تمنحه رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ للمحرك الأساسي

رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ رخصة متساهلة. وفي ما يخص nextpdf/core، وبإيجاز:

حقوق استخدام واسعة. يجوز لك استخدام المحرك الأساسي ونسخه وتعديله وإعادة توزيعه، في صورة مصدرية أو مُجمَّعة، بما في ذلك كجزء من عمل أكبر.
الاستخدام التجاري مسموح. لا يوجد قيد غير تجاري. يجوز لك استخدام المحرك الأساسي في منتجات تجارية مغلقة المصدر أو مدفوعة أو داخلية.
يتضمّن منح براءات اختراع. تتضمّن رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ منحًا صريحًا لحقوق براءات الاختراع من المساهمين يغطي مساهماتهم، مع شرط إنهاء دفاعي إذا أقمت دعاوى معيّنة لبراءات اختراع تتعلق بالبرنامج (⁨Apache-2.0⁩ §3).
الإسناد ومتطلب ملف ⁨NOTICE⁩. عند إعادة توزيع المحرك الأساسي، أو عمل مشتق منه، يجب عليك الإبقاء على إشعارات حقوق التأليف وبراءات الاختراع والعلامة التجارية والإسناد القائمة، وتضمين نسخة من الرخصة، وبيان أي تغييرات جوهرية أجريتها على الملفات، و — إذا تضمّن العمل ملف NOTICE — المضيّ بإشعارات الإسناد الواردة فيه في إعادة توزيعك (⁨Apache-2.0⁩ §4).
لا ترخيص للعلامة التجارية. لا تمنح رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ أي حق في الأسماء التجارية للمُرخِّص أو علاماته التجارية أو شعاراته، فيما يتجاوز ما هو معقول ومعتاد لوصف منشأ العمل (⁨Apache-2.0⁩ §6). وهذا هو المفصل بين حقوق الشيفرة وحقوق الهوية التجارية، وهو مفصّل في صفحة العلامة التجارية.
مُقدَّم “كما هو”. تُخلي الرخصة المسؤولية عن الضمانات وتحدّ من المسؤولية (⁨Apache-2.0⁩ §7 و§8). يُقدَّم المحرك الأساسي من دون ضمان من أي نوع.

باختصار: في ما يخص المحرك الأساسي، يجوز لأي شخص استخدام الشيفرة وتعديلها وإعادة توزيعها واستثمارها تجاريًا، شريطة احترام التزامات الإسناد وملف NOTICE — وشريطة ألّا يعامل رخصة الشيفرة بوصفها إذنًا لاستخدام الهوية التجارية لـ⁨NextPDF⁩.

الإصدارات الاحتكارية

⁨NextPDF Pro⁩ و⁨NextPDF Enterprise⁩ منتجان تجاريان بموجب رخصة احتكارية. وهما غير مشمولين برخصة ⁨Apache License 2.0⁩، ولا تنطبق عليهما الأذونات الواردة أعلاه. أما الشروط الدقيقة — ما يشمله اشتراكك، وكيفية عمل التفعيل، وسلوك التقييم، وشروط المهلة والتجديد — فموصوفة في صفحة ترخيص الإصدارات المخصّصة، وبصورة مرجعية حاكمة، في اتفاقية الترخيص الخاصة بك.

التسليم والحماية. تُسلَّم الإصدارات التجارية إمّا في صورة ثنائيات مُرمَّزة بـ⁨ionCube⁩ (وهي تدبير حماية تقني) أو في صورة مصدر نصّي موقَّع — وكلاهما يَنقل حقوق الترخيص نفسها. ويُقدَّم المصدر بوصفه سرًّا تجاريًّا سرّيًّا خاصًّا بـ⁨PATEON⁩: فالقدرة على قراءته لا تمنح أي حقّ في نسخه أو إعادة توزيعه أو إفشائه أو إجراء هندسة عكسية عليه بما يتجاوز الرخصة. والهندسة العكسية مقيَّدة باستثناء القدر الذي لا يمكن فيه استبعاد القانون الآمر — إذ تبقى محفوظةً حقوق إلغاء التصريف لأغراض قابلية التشغيل البيني وحقوق الملاحظة والدراسة والاختبار بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي ⁨2009/24/EC⁩، واستثناء قابلية التشغيل البيني في ⁨17 U.S.C. §1201(f)⁩، والمادة ⁨80-2(3)⁩ من قانون حقوق التأليف لجمهورية الصين. وحيثما اشتريتَ بصفتك مستهلكًا، فإنّ حقوقك القانونية غير القابلة للتنازل هي الراجحة. والشروط الحاكمة هي اتفاقية ⁨NextPDF Commercial License Agreement⁩ (⁨Version 3.0⁩) والملحق الخاص بك — راجع ⁨EULA⁩.

تُباع الإصدارات التجارية عبر التاجر المسجَّل لدينا — وهو موزِّع معتمَد يكون البائع المسجَّل للطلب — بينما يُمنح ترخيص البرنامج من ⁨PATEON⁩ بموجب اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي (⁨EULA⁩). وترِد شروط الشراء المُلزِمة في شروط الاستخدام وسياسة الاسترداد والإلغاء، وتُوصَف معالجة بيانات الشراء في سياسة الخصوصية. للاطلاع على مسار الشراء، راجِع الشراء والترخيص.

لا تكرّر هذه الصفحة تلك الشروط عمدًا. للاطلاع على ترخيص الإصدارات والتفعيل، راجع الترخيص والتفعيل. ولمقارنة التوزيع المفتوح بالإصدارات التجارية، راجع اختر مسارك.

ملخّص لكل إصدار

الإصدار	الرخصة	من يجوز له استخدامه	كيفية الحصول عليه
⁨NextPDF Core⁩	رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ (مفتوحة المصدر)	أي شخص، بما في ذلك تجاريًا، مع الالتزام بمتطلبات الإسناد وملف `NOTICE` (⁨Apache-2.0⁩ §4)	`composer require nextpdf/core`
⁨NextPDF Pro⁩	احتكاري (LicenseRef-NextPDF-Commercial)	المُرخَّص لهم بموجب اتفاقية تجارية	راجع ترخيص الإصدارات
⁨NextPDF Enterprise⁩	احتكاري (LicenseRef-NextPDF-Commercial)	المُرخَّص لهم بموجب اتفاقية تجارية	راجع ترخيص الإصدارات

الحالات الحدّية والمزالق

رخصة الشيفرة ليست رخصة الهوية التجارية. يغطي منح رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ شيفرة المحرك الأساسي. وهو ليس إذنًا باستخدام اسم “⁨NextPDF⁩” أو شعاره لوسم بنية أو تسويقها. تلك حقوق منفصلة — راجع العلامة التجارية واستخدام الهوية.
إعادة التوزيع تحمل التزامات. إعادة التوزيع وفق ⁨Apache-2.0⁩ مسموحة لكنها ليست خالية من الالتزامات: أبقِ على الإشعارات، وضمِّن الرخصة، وبيّن تغييراتك، وامضِ بملف NOTICE إن وُجد (⁨Apache-2.0⁩ §4). وإغفال هذه الأمور انتهاك للرخصة وإن كانت الرخصة متساهلة.
“النواة المفتوحة” لا تجعل الإصدارات المدفوعة مفتوحة. كون المحرك الأساسي مُرخَّصًا بـ⁨Apache-2.0⁩ لا يقول شيئًا عن ⁨Pro⁩ أو ⁨Enterprise⁩. تلك الإصدارات احتكارية بصرف النظر عن رخصة المحرك الأساسي.
ملخّص الرخصة ليس الرخصة. تعيد هذه الصفحة صياغة رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ لأغراض التوجيه. أما النص المُلزِم فهو ملف LICENSE في الحزمة واتفاقيتك التجارية للإصدارات المدفوعة.

ملاحظات أمنية

الترخيص ليس ضابطًا أمنيًا، لكن حدّين يهمّان من أجل الثقة:

لا ضمان. تقدّم رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ المحرك الأساسي “كما هو” وتُخلي المسؤولية عن الضمانات وتحدّ من المسؤولية (⁨Apache-2.0⁩ §7 و§8). واستخدام شيفرة مفتوحة المصدر لا ينقل المخاطر إلى المُرخِّص. ويبقى أمان عملية النشر لديك مسؤوليتك، كما هو موصوف في مركز الثقة.
الشروط الاحتكارية تعاقدية. بالنسبة إلى ⁨Pro⁩ و⁨Enterprise⁩، فإن ما يجوز لك وما لا يجوز لك فعله محدَّد باتفاقية الترخيص التجاري الخاصة بك، لا مستنتَجًا من المحرك الأساسي المفتوح. اقرأ تلك الاتفاقية.

التوافق

غير قابل للتطبيق بوصفه ملف تعريف. توثّق هذه الصفحة نموذج الترخيص؛ وهي لا تطبّق أي معيار. يُشار إلى رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ بالاسم والبند لأغراض التوجيه فقط؛ وملف LICENSE في الحزمة الأساسية هو النص الحاكم.