العلامة التجارية واستخدام الهوية

لمحة سريعة

اسم “⁨NextPDF⁩” وشعار ⁨NextPDF⁩ علامتان تجاريتان لشركة ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩. وهما يعرّفان برنامج ⁨NextPDF⁩ الرسمي ومنشأه. المحرك الأساسي مفتوح المصدر مُرخَّص بموجب رخصة ⁨Apache License 2.0⁩، لكن تلك الرخصة تغطّي الشيفرة، لا الهوية التجارية: فهي لا تمنح أي حقوق للعلامة التجارية (⁨Apache-2.0⁩ §6). توضّح هذه الصفحة ذلك الحدّ الفاصل — ما يجوز لك فعله بالشيفرة مقابل ما يجوز لك فعله بالاسم والشعار — وتورد استخدامات مقبولة وأخرى غير مقبولة محدّدة.

الحدّ الفاصل. ترخيص الشيفرة وترخيص العلامة التجارية منفصلان. فرخصة المصدر (رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ للمحرك الأساسي) تخبرك بما يجوز لك فعله بـالبرنامج. وهي لا تمنحك حقوقًا في اسم ⁨NextPDF⁩ أو شعاره. وامتلاك حقوق الشيفرة لا يمنح حقوق الهوية التجارية. هذه الصفحة بيان بلغة مبسّطة لذلك الحدّ الفاصل؛ وهي ليست مشورة قانونية ولا تنشئ أي ترخيص للعلامة التجارية.

حامل العلامة التجارية

اسم ⁨NextPDF⁩ وشعاره مملوكان لشركة ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩. وتُؤكَّد هذه الملكية في مصدر الإصدارات الاحتكارية، التي تحمل ترويسات ملفاتها @copyright 2026 PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED، وهي تنطبق على الهوية التجارية عبر جميع الإصدارات — ⁨Core⁩ و⁨Pro⁩ و⁨Enterprise⁩ على حد سواء. تعرّف هاتان العلامتان البرنامج الذي هو ⁨NextPDF⁩ الرسمي غير المعدَّل كما نشره حامل العلامة التجارية.

لماذا رخصة الشيفرة ليست رخصة هوية تجارية

تتضمّن رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ بندًا صريحًا في هذه النقطة. ينص قسم العلامة التجارية فيها على أن الرخصة لا تمنح إذنًا باستخدام الأسماء التجارية للمُرخِّص أو علاماته التجارية أو شعاراته، إلا بالقدر اللازم للاستخدام المعقول والمعتاد في وصف منشأ العمل وإعادة إنتاج محتوى ملف NOTICE (⁨Apache-2.0⁩ §6).

ذلك البند مقصود. فالرخصة المفتوحة المصدر المتساهلة سخيّة بالشيفرة تحديدًا كي يتسنّى التفرّع منها وتعديلها بحرّية — وقانون العلامات التجارية هو ما يُبقي “⁨NextPDF⁩” يعني البرنامج الرسمي حتى عندما تكون الشيفرة مفتوحة. فلو وزّعت رخصة الشيفرة الاسم أيضًا، لأمكن لأي بنية معدَّلة أن تسمّي نفسها “⁨NextPDF⁩”، ولما عاد المستخدمون قادرين على تمييز البرنامج الرسمي عن نسخة طرف ثالث مغيَّرة. هذا الفصل يحمي المستخدمين، لا الهوية التجارية وحدها.

فالقاعدة في ما يخص المحرك الأساسي واضحة ومباشرة:

يجوز لك استخدام الشيفرة بموجب رخصة ⁨Apache License 2.0⁩. ولا يجوز لك استخدام اسم ⁨NextPDF⁩ أو شعاره لوسم بنية عدّلتها أو لم تأتِ من حامل العلامة التجارية أو تسويقها أو الإيحاء بتأييدها.

التفرّعات والبنى المعدَّلة

لك مطلق الحرية في التفرّع من nextpdf/core وفي بنائه وتعديله وإعادة توزيعه بموجب رخصة ⁨Apache License 2.0⁩، مع احترام التزامات الإسناد وملف NOTICE الخاصة بتلك الرخصة (⁨Apache-2.0⁩ §4؛ راجع الترخيص). أما ما لا يجوز لك فعله فهو شحن تلك البنية المعدَّلة بوصفها “⁨NextPDF⁩” أو تحت شعار ⁨NextPDF⁩.

يجب على أي تفرّع أو توزيع معدَّل أن:

يُشحَن باسمه وهويته الخاصة. اختر اسم منتج وهوية بصرية متمايزين لا يُخلَطان على نحو يُلبِس بـ”⁨NextPDF⁩” ولا يستخدمان شعار ⁨NextPDF⁩.
لا يوحي بالتأييد أو الانتساب أو المنشأ. لا تقدّم البنية المعدَّلة على نحو يوحي بأن ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩ أنتجتها أو تؤيّدها أو تعتمدها أو تدعمها.
يفي مع ذلك بواجبات الإسناد وفق ⁨Apache-2.0⁩. فوصف منتجك بأنه مبني على ⁨NextPDF⁩ أو مشتق منه — وصفًا واقعيًا، لإسناد المنشأ — هو الاستخدام الوصفي المعقول والمعتاد الذي تحفظه الرخصة (⁨Apache-2.0⁩ §6). أما وسم منتجك بوصفه ⁨NextPDF⁩ فليس كذلك.

الاستخدام المقبول مقابل غير المقبول للهوية التجارية

الخط الفاصل بين الإشارة الصادقة إلى ⁨NextPDF⁩ والوسم بوصفه ⁨NextPDF⁩ أو الإيحاء بعلاقة رسمية.

غير مقبول عمومًا (استيلاء على الهوية التجارية أو إيحاء بالتأييد)

تسمية أو وسم بنية معدَّلة أو متفرّعة بـ”⁨NextPDF⁩”، أو بأي اسم يُخلَط على نحو يُلبِس به.
استخدام شعار ⁨NextPDF⁩ على بنية معدَّلة أو لم تأتِ من حامل العلامة التجارية، أو لتسويقها.
تقديم منتجك أو خدمتك أو توزيعك بوصفه رسميًا أو مؤيَّدًا أو معتمَدًا أو منتسبًا إلى ⁨NextPDF⁩ أو ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩ أو مدعومًا منهما، عندما لا يكون كذلك.
استخدام “⁨NextPDF⁩” في اسم شركة أو اسم منتج أو نطاق أو إدراج في متجر تطبيقات على نحو يوحي بأنك أنت منشأ ⁨NextPDF⁩.
تغيير شعار ⁨NextPDF⁩، أو دمجه مع علامات أخرى، لإنشاء هوية تجارية جديدة.

عند الشك، فالمعيار هو ما إذا كان استخدامك قد يقود شخصًا عاقلًا إلى الاعتقاد بأن ما تقدّمه هو ⁨NextPDF⁩، أو أنه مؤيَّد من صانعه. فإن كان كذلك، فالاستخدام غير مقبول.

الحدّ الفاصل بين الشيفرة والهوية التجارية

ينطبق نظامان متمايزان للترخيص على ⁨NextPDF⁩، وهما يجيبان عن أسئلة مختلفة:

	رخصة المنتج البرمجي	رخصة العلامة التجارية / الهوية
تحكم	الشيفرة — المصدر الذي يمكنك قراءته وتشغيله وتغييره	الهوية التجارية — اسم “⁨NextPDF⁩” وشعاره
للمحرك الأساسي	رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ (مفتوحة المصدر)	لا منح؛ العلامتان محفوظتان (⁨Apache-2.0⁩ §6)
تخبرك بـ	ما يجوز لك فعله بالبرنامج	كيف يجوز لك الإشارة إلى الهوية التجارية أو عرضها
امتلاكها يمنح	حقوقًا في الشيفرة (الاستخدام والتعديل وإعادة التوزيع)	لا شيء تلقائيًا — حقوق الهوية التجارية منفصلة

النقطة الجوهرية: الحصول على حقوق الشيفرة — حتى الحقوق الواسعة التي تمنحها رخصة ⁨Apache License 2.0⁩ للمحرك الأساسي — لا يمنح حقوق الهوية التجارية. يبقى الاسم والشعار لدى حامل العلامة التجارية بصرف النظر عن رخصة الشيفرة.

الهوية التجارية لكل إصدار

تتناول هذه الصفحة استخدام طرف ثالث لاسم ⁨NextPDF⁩ وشعاره. وهي لا تغطّي كيف تَسِم الإصدارات الرسمية مخرجاتها الخاصة. أما سلوك العلامة المائية للتقييم والهوية التجارية في الإصدارات المدفوعة — ما يظهر أثناء التقييم وكيف تزيله الرخصة المدفوعة — فموثَّق على حدة في صفحات الهوية التجارية المميَّزة: راجع الهوية التجارية للتجربة والتقييم و الهوية التجارية. ولمعرفة أي رخصة تنطبق على أي إصدار، راجع الترخيص.

الحالات الحدّية والمزالق

تفرّع بحرّية، وأعِد الوسم كاملًا. التفرّع من المحرك الأساسي المُرخَّص بـ⁨Apache-2.0⁩ تشجّعه الرخصة؛ أما حمل اسم ⁨NextPDF⁩ أو شعاره على ذلك التفرّع فليس جزءًا من المنح. اختر اسمك الخاص.
الإسناد مطلوب، والوسم غير مسموح. يُلزمك ⁨Apache-2.0⁩ §4 بأن تُبقي على الإشعارات القائمة عند إعادة التوزيع؛ وذلك الواجب في الإسناد ليس ترخيصًا لـالوسم بالعلامتين. وكلتا الحقيقتين قائمتان في آنٍ واحد.
“المصدر المفتوح” يخصّ الشيفرة، لا الاسم. كون المحرك الأساسي مفتوح المصدر لا يضع الاسم أو الشعار في الملك العام. العلامتان محفوظتان حتى عندما تكون الشيفرة مُرخَّصة بحرّية.
هذا ملخّص. تصف هذه الصفحة سياسة استخدام الهوية التجارية بلغة مبسّطة. وهي لا تمنح أي ترخيص للعلامة التجارية وليست مشورة قانونية. وللاستخدامات التي تتجاوز الإشارة المعقولة الواقعية، اطلب الإذن من ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩.

ملاحظات أمنية

حماية العلامة التجارية إشارة ثقة للمستخدمين أيضًا. ولأن الاسم والشعار محفوظان، فإن وجود الهوية التجارية الرسمية لـ⁨NextPDF⁩ دلالة على أن البنية هي البرنامج المنشور غير المعدَّل وليست تفرّعًا من طرف ثالث. ذلك التمييز سبب يجعل الهوية التجارية لا تستطيع المسير بمحاذاة رخصة الشيفرة: إذ كانت ستمحو الإشارة التي تتيح للمستخدمين تمييز البرنامج الرسمي عن نسخة معدَّلة. لكنها مع ذلك ليست ضمانًا تشفيريًا للأصالة؛ تحقّق من المنشأ عبر سجلّ الحزم وتوقيعات الإصدار، لا عبر مظهر اسم أو شعار.

التوافق

غير قابل للتطبيق بوصفه ملف تعريف. توثّق هذه الصفحة سياسة استخدام الهوية التجارية؛ وهي لا تطبّق أي معيار. يُستشهَد برخصة ⁨Apache License 2.0⁩ بالاسم والبند (لا سيما §6) لأغراض التوجيه؛ وملف LICENSE في الحزمة الأساسية هو النص الحاكم، وحقوق العلامة التجارية مملوكة لشركة ⁨PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED⁩.