Uso de la marca registrada y de la marca

De un vistazo

El nombre «NextPDF» y el logotipo de NextPDF son marcas registradas de PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Identifican el software oficial de NextPDF y su origen. El núcleo de código abierto se distribuye bajo la Apache License 2.0, pero esa licencia cubre el código, no la marca: no concede ningún derecho de marca (Apache-2.0 §6). Esta página explica ese límite —qué puedes hacer con el código frente a qué puedes hacer con el nombre y el logotipo— y ofrece usos aceptables e inaceptables concretos.

Límite. El licenciamiento del código y el licenciamiento de la marca son independientes. Una licencia sobre el código fuente (la Apache License 2.0 para el núcleo) te indica qué puedes hacer con el software. No te otorga derechos sobre el nombre ni el logotipo de NextPDF. Tener los derechos sobre el código no concede derechos de marca. Esta página es una exposición en lenguaje llano de ese límite; no es asesoramiento jurídico ni crea ninguna licencia de marca.

El titular de la marca registrada

El nombre y el logotipo de NextPDF son propiedad de PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Esta titularidad se afirma en el código fuente de las ediciones propietarias, cuyas cabeceras de archivo llevan @copyright 2026 PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED, y se aplica a la marca en todas las ediciones —Core, Pro y Enterprise por igual—. Las marcas identifican el software que es el NextPDF oficial y sin modificar, tal como lo publica el titular de la marca.

Por qué la licencia del código no es una licencia de marca

La Apache License 2.0 contiene una cláusula explícita al respecto. Su sección de marca establece que la licencia no concede permiso para usar los nombres comerciales, las marcas registradas o los logotipos del licenciante, salvo en lo necesario para un uso razonable y habitual al describir el origen de la obra y al reproducir el contenido de un archivo NOTICE (Apache-2.0 §6).

Esa cláusula es deliberada. Una licencia de código abierto permisiva es generosa con el código precisamente para que pueda bifurcarse y modificarse con libertad, y el derecho de marcas es lo que mantiene que «NextPDF» siga significando el software oficial aun cuando el código esté abierto. Si la licencia del código también repartiera el nombre, cualquier compilación modificada podría llamarse «NextPDF», y los usuarios ya no podrían distinguir el software oficial de la versión alterada de un tercero. Esta separación protege a los usuarios, no solo a la marca.

Así, la regla para el núcleo es directa:

Puedes usar el código bajo la Apache License 2.0. No puedes usar el nombre ni el logotipo de NextPDF para identificar, promocionar o dar a entender un respaldo de una compilación que hayas modificado o que no provenga del titular de la marca.

Bifurcaciones y compilaciones modificadas

Eres libre de bifurcar nextpdf/core y de compilarlo, modificarlo y redistribuirlo bajo la Apache License 2.0, respetando las obligaciones de atribución y de NOTICE de esa licencia (Apache-2.0 §4; consulta Licenciamiento). Lo que no puedes hacer es distribuir esa compilación modificada como «NextPDF» ni bajo el logotipo de NextPDF.

Una bifurcación o distribución modificada debe:

Distribuirse con su propio nombre y su propia identidad de marca. Elige un nombre de producto y una identidad visual distintos, que no resulten confusamente similares a «NextPDF» y que no usen el logotipo de NextPDF.
No dar a entender respaldo, afiliación u origen. No presentes la compilación modificada de un modo que sugiera que PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED la produjo, la respalda, la certifica o la mantiene.
Cumplir igualmente los deberes de atribución de Apache-2.0. Describir que tu producto está basado en o derivado de NextPDF —de forma veraz, para acreditar el origen— es el uso descriptivo razonable y habitual que la licencia preserva (Apache-2.0 §6). Identificar tu producto como NextPDF no lo es.

Uso aceptable frente a uso inaceptable de la marca

La línea está entre referirse con veracidad a NextPDF y identificarse como NextPDF o dar a entender una relación oficial.

Generalmente aceptable (referencia nominativa y veraz)

Indicar que tu aplicación «usa NextPDF Core» o «está construida con NextPDF».
Redactar un tutorial, una comparación, una reseña o una guía de integración que nombre a NextPDF para referirse al software oficial.
Decir que una bifurcación está «basada en NextPDF Core (Apache-2.0)» para acreditar el origen, mientras la propia bifurcación se distribuye con su propio nombre.
Reproducir el archivo NOTICE y los avisos de atribución existentes tal como exige la Apache License 2.0 (Apache-2.0 §4 y §6).

Generalmente inaceptable (apropiación de marca o respaldo implícito)

Nombrar o identificar una compilación modificada o bifurcada como «NextPDF», o con cualquier nombre confusamente similar.
Usar el logotipo de NextPDF sobre una compilación que esté modificada o que no provenga del titular de la marca, o para promocionarla.
Presentar tu producto, servicio o distribución como oficial, respaldado, certificado, afiliado o mantenido por NextPDF o por PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED cuando no lo sea.
Usar «NextPDF» en el nombre de una empresa, un producto, un dominio o una ficha de una tienda de aplicaciones de un modo que sugiera que eres la fuente de NextPDF.
Alterar el logotipo de NextPDF, o combinarlo con otras marcas, para crear una nueva marca.

En caso de duda, la prueba consiste en determinar si tu uso podría llevar a una persona razonable a creer que tu oferta es NextPDF o que cuenta con el respaldo de su creador. Si pudiera, el uso no es aceptable.

El límite entre el código y la marca

A NextPDF se le aplican dos regímenes de licenciamiento distintos, y responden a preguntas diferentes:

	Licencia del producto de software	Licencia de marca registrada / de marca
Rige	El código —el código fuente que puedes leer, ejecutar y modificar	La marca —el nombre «NextPDF» y el logotipo
Para el núcleo	Apache License 2.0 (código abierto)	Sin concesión; las marcas quedan reservadas (Apache-2.0 §6)
Te indica	Qué puedes hacer con el software	Cómo puedes referirte a la marca o mostrarla
Tenerla otorga	Derechos sobre el código (usar, modificar, redistribuir)	Nada automáticamente —los derechos de marca son independientes

El punto crucial: obtener los derechos sobre el código —incluso los amplios derechos que la Apache License 2.0 concede para el núcleo— no confiere derechos de marca. El nombre y el logotipo permanecen con el titular de la marca con independencia de la licencia del código.

Marca por edición

Esta página trata del uso del nombre y del logotipo de NextPDF por parte de terceros. No aborda cómo identifican las ediciones oficiales su propia salida. El comportamiento de marca de agua y de marca de las ediciones de pago durante la evaluación —qué aparece durante una evaluación y cómo una licencia de pago lo elimina— se documenta por separado en las páginas de marca premium: consulta Marca de prueba y de evaluación y Marca. Para saber qué licencia se aplica a cada edición, consulta Licenciamiento.

Casos límite y trampas

Bifurca con libertad, cambia la marca por completo. La licencia fomenta bifurcar el núcleo Apache-2.0; trasladar el nombre o el logotipo de NextPDF a esa bifurcación no forma parte de la concesión. Elige tu propio nombre.
La atribución es obligatoria, el uso de la marca no está permitido. Apache-2.0 §4 te obliga a conservar los avisos existentes cuando redistribuyas; ese deber de atribuir no es una licencia para identificarte con las marcas. Ambos hechos se sostienen a la vez.
«Código abierto» se refiere al código, no al nombre. Que el núcleo sea de código abierto no coloca el nombre ni el logotipo en el dominio público. Las marcas quedan reservadas aun cuando el código se licencie libremente.
Esto es un resumen. Esta página describe la política de uso de la marca en lenguaje llano. No concede ninguna licencia de marca y no es asesoramiento jurídico. Para usos que vayan más allá de la referencia razonable y veraz, solicita permiso a PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.

Notas de seguridad

La protección de la marca registrada también es una señal de confianza para los usuarios. Como el nombre y el logotipo quedan reservados, la presencia de la marca oficial de NextPDF es un indicio de que una compilación es el software sin modificar y publicado, y no una bifurcación de un tercero. Esa distinción es una razón por la que la marca no puede viajar junto con la licencia del código: borraría la señal que permite a los usuarios distinguir el software oficial de una copia modificada. No es, sin embargo, una garantía criptográfica de autenticidad; verifica la procedencia a través del registro de paquetes y de las firmas de las versiones, no a través de la apariencia de un nombre o un logotipo.

Conformidad

No aplica como perfil. Esta página documenta la política de uso de la marca; no implementa ningún estándar. La Apache License 2.0 se cita por su nombre y por cláusula (en particular §6) a modo de orientación; el archivo LICENSE del paquete del núcleo es el texto vinculante, y los derechos de marca registrada los ostenta PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.