Merek dagang dan penggunaan brand

Sekilas pandang

Nama “NextPDF” dan logo NextPDF adalah merek dagang milik PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Keduanya mengidentifikasi perangkat lunak NextPDF resmi beserta asal-usulnya. Inti sumber terbuka dilisensikan di bawah Apache License 2.0, tetapi lisensi tersebut mencakup kode, bukan brand: lisensi itu tidak memberikan hak merek dagang (Apache-2.0 §6). Halaman ini menjelaskan batas tersebut — apa yang boleh Anda lakukan dengan kode versus apa yang boleh Anda lakukan dengan nama dan logo — serta memberikan contoh konkret penggunaan yang dapat diterima dan yang tidak dapat diterima.

Batasan. Lisensi kode dan lisensi merek dagang adalah hal yang terpisah. Lisensi atas sumber (Apache License 2.0 untuk inti) memberi tahu apa yang boleh Anda lakukan dengan perangkat lunak. Lisensi itu tidak memberi Anda hak atas nama atau logo NextPDF. Memiliki hak kode tidak memberikan hak brand. Halaman ini adalah pernyataan batas tersebut dalam bahasa yang lugas; halaman ini bukan nasihat hukum dan tidak menciptakan lisensi merek dagang apa pun.

Pemegang merek dagang

Nama dan logo NextPDF dimiliki oleh PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Kepemilikan ini ditegaskan dalam sumber edisi berpemilik, yang header berkasnya membawa @copyright 2026 PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED, dan berlaku untuk brand di semua edisi — Core, Pro, maupun Enterprise. Tanda tersebut mengidentifikasi perangkat lunak yang merupakan NextPDF resmi dan tidak dimodifikasi sebagaimana diterbitkan oleh pemegang merek dagang.

Mengapa lisensi kode bukan lisensi brand

Apache License 2.0 memuat klausul eksplisit mengenai hal ini. Bagian merek dagangnya menyatakan bahwa lisensi tidak memberikan izin untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, atau logo pemberi lisensi, kecuali yang diperlukan untuk penggunaan yang wajar dan lazim dalam menjelaskan asal-usul karya dan memproduksi ulang isi berkas NOTICE (Apache-2.0 §6).

Klausul tersebut disengaja. Lisensi sumber terbuka yang permisif murah hati terhadap kode justru agar kode dapat di-fork dan dimodifikasi secara bebas — dan hukum merek dagang itulah yang menjaga makna “NextPDF” tetap merujuk pada perangkat lunak resmi sekalipun kodenya terbuka. Jika lisensi kode juga membagikan namanya, build apa pun yang dimodifikasi dapat menyebut dirinya “NextPDF,” dan pengguna tidak lagi dapat membedakan perangkat lunak resmi dari versi pihak ketiga yang telah diubah. Pemisahan ini melindungi pengguna, bukan hanya brand.

Jadi aturan untuk inti sangatlah jelas:

Anda boleh menggunakan kode di bawah Apache License 2.0. Anda tidak boleh menggunakan nama atau logo NextPDF untuk memberi brand, memasarkan, atau menyiratkan dukungan terhadap build yang telah Anda modifikasi atau yang tidak berasal dari pemegang merek dagang.

Fork dan build yang dimodifikasi

Anda bebas mem-fork nextpdf/core serta mem-build, memodifikasi, dan mendistribusikannya ulang di bawah Apache License 2.0, dengan menghormati kewajiban atribusi dan NOTICE dari lisensi tersebut (Apache-2.0 §4; lihat Lisensi). Yang tidak boleh Anda lakukan adalah mengirimkan build yang dimodifikasi itu sebagai “NextPDF” atau di bawah logo NextPDF.

Sebuah fork atau distribusi yang dimodifikasi harus:

Dikirim dengan nama dan branding-nya sendiri. Pilih nama produk dan identitas visual tersendiri yang tidak membingungkan karena terlalu mirip dengan “NextPDF” dan tidak menggunakan logo NextPDF.
Tidak menyiratkan dukungan, afiliasi, atau asal-usul. Jangan menyajikan build yang dimodifikasi dengan cara yang menunjukkan bahwa PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED memproduksi, mendukung, mensertifikasi, atau menopangnya.
Tetap memenuhi kewajiban atribusi Apache-2.0. Menjelaskan bahwa produk Anda berbasis pada atau diturunkan dari NextPDF — secara faktual, untuk mengakreditkan asal-usul — adalah penggunaan deskriptif yang wajar dan lazim yang dipertahankan oleh lisensi (Apache-2.0 §6). Memberi brand produk Anda sebagai NextPDF bukanlah hal itu.

Penggunaan brand yang dapat diterima vs yang tidak dapat diterima

Garis pemisahnya adalah antara merujuk secara jujur ke NextPDF dan memberi brand sebagai NextPDF atau menyiratkan hubungan resmi.

Umumnya dapat diterima (rujukan nominatif, faktual)

Menyatakan bahwa aplikasi Anda “menggunakan NextPDF Core” atau “dibangun dengan NextPDF.”
Menulis tutorial, perbandingan, ulasan, atau panduan integrasi yang menyebut NextPDF untuk merujuk pada perangkat lunak resmi.
Mengatakan bahwa sebuah fork “berbasis pada NextPDF Core (Apache-2.0)” untuk mengakreditkan asal-usul, sementara fork itu sendiri dikirim dengan namanya sendiri.
Memproduksi ulang berkas NOTICE dan pemberitahuan atribusi yang ada sebagaimana diwajibkan Apache License 2.0 (Apache-2.0 §4 dan §6).

Umumnya tidak dapat diterima (perampasan brand atau dukungan yang disiratkan)

Menamai atau memberi brand build yang dimodifikasi atau di-fork sebagai “NextPDF,” atau nama apa pun yang membingungkan karena terlalu mirip dengannya.
Menggunakan logo NextPDF pada, atau untuk memasarkan, sebuah build yang dimodifikasi atau yang tidak berasal dari pemegang merek dagang.
Menyajikan produk, layanan, atau distribusi Anda seolah-olah resmi, didukung, disertifikasi, berafiliasi dengan, atau ditopang oleh NextPDF atau PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED padahal tidak demikian.
Menggunakan “NextPDF” dalam nama perusahaan, nama produk, domain, atau pencantuman di app store dengan cara yang menyiratkan bahwa Anda adalah sumber NextPDF.
Mengubah logo NextPDF, atau menggabungkannya dengan tanda lain, untuk menciptakan brand baru.

Jika ragu, ujinya adalah apakah penggunaan Anda dapat membuat orang yang wajar percaya bahwa penawaran Anda adalah NextPDF, atau didukung oleh pembuatnya. Jika bisa, penggunaan tersebut tidak dapat diterima.

Batas antara kode dan brand

Dua rezim lisensi yang berbeda berlaku untuk NextPDF, dan keduanya menjawab pertanyaan yang berbeda:

	Lisensi produk perangkat lunak	Lisensi merek dagang / brand
Mengatur	Kode — sumber yang dapat Anda baca, jalankan, dan ubah	Brand — nama dan logo “NextPDF”
Untuk inti	Apache License 2.0 (sumber terbuka)	Tidak ada hibah; tanda dilindungi (Apache-2.0 §6)
Memberi tahu Anda	Apa yang boleh Anda lakukan dengan perangkat lunak	Bagaimana Anda boleh merujuk atau menampilkan brand
Memilikinya memberi	Hak atas kode (menggunakan, memodifikasi, mendistribusikan ulang)	Tidak ada secara otomatis — hak brand terpisah

Poin krusialnya: memperoleh hak atas kode — bahkan hak yang luas yang diberikan Apache License 2.0 untuk inti — tidak memberikan hak atas brand. Nama dan logo tetap menjadi milik pemegang merek dagang terlepas dari lisensi kode.

Branding per edisi

Halaman ini membahas penggunaan nama dan logo NextPDF oleh pihak ketiga. Halaman ini tidak membahas cara edisi resmi memberi brand pada keluarannya sendiri. Perilaku watermark dan branding evaluasi pada edisi berbayar — apa yang muncul selama evaluasi dan bagaimana lisensi berbayar menghapusnya — didokumentasikan secara terpisah di halaman branding premium: lihat Branding uji coba dan evaluasi serta Branding. Untuk lisensi mana yang berlaku untuk edisi mana, lihat Lisensi.

Kasus tepi & jebakan

Fork dengan bebas, ganti brand sepenuhnya. Mem-fork inti Apache-2.0 didorong oleh lisensi; membawa nama atau logo NextPDF ke fork tersebut bukan bagian dari hibah. Pilih nama Anda sendiri.
Atribusi diwajibkan, branding tidak diizinkan. Apache-2.0 §4 mewajibkan Anda mempertahankan pemberitahuan yang ada ketika Anda mendistribusikan ulang; kewajiban untuk mengatribusi itu bukan lisensi untuk memberi brand dengan tanda tersebut. Kedua fakta itu berlaku sekaligus.
“Sumber terbuka” adalah tentang kode, bukan nama. Bahwa inti bersifat sumber terbuka tidak menempatkan nama atau logo dalam domain publik. Tanda tetap dilindungi sekalipun kode dilisensikan secara bebas.
Ini adalah ringkasan. Halaman ini menjelaskan kebijakan penggunaan brand dalam bahasa yang lugas. Halaman ini tidak memberikan lisensi merek dagang apa pun dan bukan nasihat hukum. Untuk penggunaan di luar rujukan yang wajar dan faktual, mintalah izin dari PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.

Catatan keamanan

Perlindungan merek dagang juga merupakan sinyal kepercayaan bagi pengguna. Karena nama dan logo dilindungi, keberadaan branding NextPDF resmi menjadi indikasi bahwa sebuah build adalah perangkat lunak yang tidak dimodifikasi dan telah diterbitkan, bukan fork pihak ketiga. Pembedaan itu adalah salah satu alasan brand tidak dapat menumpang bersama lisensi kode: hal itu akan menghapus sinyal yang memungkinkan pengguna membedakan perangkat lunak resmi dari salinan yang dimodifikasi. Namun, hal itu bukan jaminan kriptografis atas keaslian; verifikasi asal-usul melalui registri paket dan tanda tangan rilis, bukan melalui kemunculan sebuah nama atau logo.

Kesesuaian

Tidak berlaku sebagai profil. Halaman ini mendokumentasikan kebijakan penggunaan brand; halaman ini tidak menerapkan standar apa pun. Apache License 2.0 dikutip berdasarkan nama dan klausul (terutama §6) untuk orientasi; berkas LICENSE dalam paket inti adalah teks yang otoritatif, dan hak merek dagang dipegang oleh PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.