Товарный знак и использование бренда

Кратко

Имя «NextPDF» и логотип NextPDF являются товарными знаками PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Они идентифицируют официальное программное обеспечение NextPDF и его источник. Базовое ядро с открытым исходным кодом распространяется по лицензии Apache License 2.0, но эта лицензия охватывает код, а не бренд: она не предоставляет никаких прав на товарный знак (Apache-2.0 §6). На этой странице объясняется эта граница — что вы можете делать с кодом и что вы можете делать с именем и логотипом — и приводятся конкретные приемлемые и неприемлемые варианты использования.

Граница. Лицензирование кода и лицензирование товарного знака — это разные вещи. Лицензия на исходный код (Apache License 2.0 для ядра) сообщает вам, что вы можете делать с программным обеспечением. Она не даёт вам прав на имя или логотип NextPDF. Обладание правами на код не предоставляет прав на бренд. Эта страница — изложенная простым языком формулировка этой границы; она не является юридической консультацией и не создаёт никакой лицензии на товарный знак.

Правообладатель товарного знака

Имя и логотип NextPDF принадлежат PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Это право собственности утверждается в исходном коде проприетарных редакций, заголовки файлов которых содержат @copyright 2026 PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED, и оно применяется к бренду во всех редакциях — Core, Pro и Enterprise в равной мере. Эти знаки идентифицируют программное обеспечение, которое является официальным, неизменённым NextPDF, опубликованным правообладателем товарного знака.

Почему лицензия на код — это не лицензия на бренд

Apache License 2.0 содержит явный пункт на этот счёт. Её раздел о товарных знаках гласит, что лицензия не предоставляет разрешения использовать торговые наименования, товарные знаки или логотипы лицензиара, кроме как в той мере, в какой это необходимо для разумного и обычного использования при описании происхождения произведения и воспроизведении содержимого файла NOTICE (Apache-2.0 §6).

Этот пункт намеренный. Разрешительная лицензия с открытым исходным кодом щедра в отношении кода именно для того, чтобы его можно было свободно форкать и изменять — и именно право о товарных знаках сохраняет за «NextPDF» значение официального программного обеспечения даже тогда, когда код открыт. Если бы лицензия на код ещё и раздавала имя, любая изменённая сборка могла бы называть себя «NextPDF», и пользователи больше не могли бы отличить официальное программное обеспечение от изменённой версии третьей стороны. Это разделение защищает пользователей, а не только бренд.

Поэтому правило для ядра простое:

Вы можете использовать код по лицензии Apache License 2.0. Вы не можете использовать имя или логотип NextPDF для брендирования, маркетинга или создания впечатления об одобрении сборки, которую вы изменили или которая не поступила от правообладателя товарного знака.

Форки и изменённые сборки

Вы вправе форкать nextpdf/core, а также собирать, изменять и перераспределять его по лицензии Apache License 2.0, соблюдая обязательства этой лицензии по атрибуции и NOTICE (Apache-2.0 §4; см. Лицензирование). Чего вы делать не можете — так это поставлять эту изменённую сборку как «NextPDF» или под логотипом NextPDF.

Форк или изменённое распространение должны:

Поставляться под собственным именем и брендированием. Выберите отдельное имя продукта и визуальную идентичность, которые не являются вводяще схожими с «NextPDF» и не используют логотип NextPDF.
Не создавать впечатления об одобрении, аффилированности или происхождении. Не представляйте изменённую сборку так, чтобы это наводило на мысль, что PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED произвела, одобряет, сертифицирует или поддерживает её.
По-прежнему выполнять обязанности по атрибуции Apache-2.0. Указание, что ваш продукт основан на NextPDF или произведён от него — фактически, чтобы отдать должное происхождению, — это то разумное и обычное описательное использование, которое лицензия сохраняет (Apache-2.0 §6). Брендирование вашего продукта как NextPDF — нет.

Приемлемое и неприемлемое использование бренда

Грань проходит между правдивым упоминанием NextPDF и брендированием как NextPDF или созданием впечатления об официальной связи.

Как правило, приемлемо (номинативное, фактическое упоминание)

Указание, что ваше приложение «использует NextPDF Core» или «построено на NextPDF».
Написание руководства, сравнения, обзора или гайда по интеграции, в котором NextPDF упоминается для отсылки к официальному программному обеспечению.
Указание, что форк «основан на NextPDF Core (Apache-2.0)», чтобы отдать должное происхождению, при том что сам форк поставляется под собственным именем.
Воспроизведение файла NOTICE и существующих уведомлений об атрибуции, как того требует Apache License 2.0 (Apache-2.0 §4 и §6).

Как правило, неприемлемо (присвоение бренда или подразумеваемое одобрение)

Наименование или брендирование изменённой или форкнутой сборки как «NextPDF» или любым вводяще схожим с ним именем.
Использование логотипа NextPDF на сборке, которая изменена или не поступила от правообладателя товарного знака, либо для её маркетинга.
Представление вашего продукта, услуги или дистрибутива как официального, одобренного, сертифицированного, аффилированного с NextPDF или PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED или поддерживаемого ими, когда это не так.
Использование «NextPDF» в названии компании, названии продукта, домене или карточке магазина приложений таким образом, что это наводит на мысль, будто вы являетесь источником NextPDF.
Изменение логотипа NextPDF или его комбинирование с другими знаками для создания нового бренда.

В случае сомнений критерий таков: может ли ваше использование привести разумного человека к выводу, что ваше предложение является NextPDF или одобрено его создателем. Если может, такое использование неприемлемо.

Граница между кодом и брендом

К NextPDF применяются два разных режима лицензирования, и они отвечают на разные вопросы:

	Лицензия на программный продукт	Лицензия на товарный знак / бренд
Регулирует	Код — исходник, который вы можете читать, запускать и изменять	Бренд — имя «NextPDF» и логотип
Для ядра	Apache License 2.0 (открытый исходный код)	Грант отсутствует; знаки зарезервированы (Apache-2.0 §6)
Сообщает вам	Что вы можете делать с программным обеспечением	Как вы можете упоминать или отображать бренд
Обладание ею даёт	Права на код (использование, изменение, перераспределение)	Ничего автоматически — права на бренд отдельны

Ключевой момент: получение прав на код — даже широких прав, которые Apache License 2.0 предоставляет для ядра, — не наделяет правами на бренд. Имя и логотип остаются за правообладателем товарного знака независимо от лицензии на код.

Брендирование по редакциям

Эта страница касается использования имени и логотипа NextPDF третьими сторонами. Она не охватывает то, как официальные редакции брендируют свой собственный вывод. Поведение платных редакций в части водяных знаков и брендирования при оценке — что появляется во время оценки и как платная лицензия это убирает — документировано отдельно на премиальных страницах о брендировании: см. Брендирование пробной версии и оценки и Брендирование. Сведения о том, какая лицензия применяется к какой редакции, см. в разделе Лицензирование.

Граничные случаи и подводные камни

Форкайте свободно, проводите полный ребрендинг. Форк ядра под Apache-2.0 поощряется лицензией; перенос имени или логотипа NextPDF на этот форк не входит в грант. Выберите собственное имя.
Атрибуция обязательна, брендирование не разрешено. Apache-2.0 §4 обязывает вас сохранять существующие уведомления при перераспределении; эта обязанность атрибутировать не является лицензией на брендирование этими знаками. Оба факта верны одновременно.
«Открытый исходный код» — это о коде, а не об имени. То, что ядро имеет открытый исходный код, не помещает имя или логотип в общественное достояние. Знаки зарезервированы даже тогда, когда код лицензирован свободно.
Это краткое описание. Эта страница описывает политику использования бренда простым языком. Она не предоставляет никакой лицензии на товарный знак и не является юридической консультацией. Для использований, выходящих за рамки разумного фактического упоминания, запрашивайте разрешение у PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.

Замечания по безопасности

Защита товарного знака также является сигналом доверия для пользователей. Поскольку имя и логотип зарезервированы, наличие официального брендирования NextPDF является указанием на то, что сборка представляет собой неизменённое, опубликованное программное обеспечение, а не форк третьей стороны. Это различие — одна из причин, по которой бренд не может ездить вместе с лицензией на код: это стёрло бы сигнал, позволяющий пользователям отличать официальное программное обеспечение от изменённой копии. Однако это не является криптографической гарантией подлинности; проверяйте происхождение через реестр пакетов и подписи релизов, а не через внешний вид имени или логотипа.

Соответствие

Неприменимо как профиль. Эта страница документирует политику использования бренда; она не реализует никакого стандарта. Apache License 2.0 цитируется по имени и пунктам (в частности, §6) для ориентира; файл LICENSE в пакете ядра является авторитетным текстом, а права на товарный знак принадлежат PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.