字体与文字系统支持矩阵

重点速览

文字系统能否渲染，取决于两类字体。标准 14 款字体（Helvetica、Times、Courier）只覆盖 WinAnsiEncoding 字符集。已注册的嵌入 TrueType 或 OpenType 字体，只有在该字体的字符映射表与当前塑形路径同时覆盖某文字系统时，才能渲染该文字系统。没有任何一类字体可以单独渲染全部 Unicode。

文字系统覆盖

文字系统	标准 14 款字体	已注册的嵌入字体
西欧拉丁文	是 — 完整的 WinAnsiEncoding（Windows-1252）字符集	是
WinAnsi 之外的拉丁重音字符、希腊文、西里尔文	否	当该字体的字符映射表覆盖它们时
中文、日文、韩文（CJK）	否	当该字体的字符映射表覆盖它们时
阿拉伯文、波斯文、乌尔都文	否	需配合上下文塑形，且字符映射表覆盖 Arabic Presentation Forms-B 区块
希伯来文	否	会重排为视觉顺序；不塑形
泰文及其他复杂文字系统	否	当字符映射表覆盖它们时；高级塑形能力有限

标准 14 款字体

标准 14 款字体家族 — Helvetica、Times 和 Courier — 可渲染完整的 WinAnsiEncoding（Windows 代码页 1252）字符集：西欧重音拉丁文、欧元符号，以及常见排版标点，包括短破折号和长破折号、弯引号、项目符号、省略号和商标符号（ISO 32000-2 Annex D.2）。它们不渲染任何其他文字系统。对于该字符集之外的任何字符，请注册一款嵌入字体。Symbol 和 ZapfDingbats 是标准 14 款字体中仅有的两款没有度量兼容替代字体的字体；当你需要其中任意一款时，请注册一款可嵌入的字体。

标准字体工作流请参见 使用字体与对齐排版文本。

已注册的嵌入字体

已注册的 TrueType 或 OpenType 字体渲染 Unicode 时，仅限于所选字体的字符映射表与当前塑形路径同时覆盖的范围。仅注册一款字体，并不能保证每个码位都有可用字形。

• 覆盖范围取决于字符映射表。 只有当嵌入字体将某个码位映射到字形时，引擎才会绘制该码位。为某一文字系统构建的字体，不会渲染另一种文字系统。
• 拉丁文、希腊文、西里尔文和 CJK 在字体覆盖它们时，会直接通过字符映射表渲染，一个码位对应一个字形。
• 阿拉伯文 还需要上下文塑形 — 词首、词中、词尾和独立字母形式，加上 Lam-Alef 连字 — 以及一款字符映射表覆盖 Arabic Presentation Forms-B 区块的字体。仅依赖 OpenType 字形替换（GSUB）的字体，以及 HarfBuzz 塑形路径，属于未来工作。
• 从右到左的文字系统（阿拉伯文、希伯来文、波斯文、乌尔都文）会使用 Unicode 标准附件（UAX）#9 中的 Unicode 双向算法重排为视觉顺序。希伯来文会被重排但不塑形，这对该文字系统而言是正确的。

阿拉伯语示例和当前的从右到左限制，请参见 渲染从右到左的阿拉伯语 HTML。

另请参阅

• 字体：值类型、嵌入与回退 — FontInfo 值对象，以及标准 14 款字体的替代回退。
• 排版：字体注册表、子集化、CMap、编码、BiDi — 注册、编码与双向引擎。
• CSS 支持矩阵 — CSS 功能支持，包括 direction。