Thương hiệu và sử dụng nhãn hiệu

Tổng quan nhanh

Tên gọi “NextPDF” và logo NextPDF là nhãn hiệu của PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Chúng nhận diện phần mềm NextPDF chính thức và nguồn gốc của nó. Core mã nguồn mở được cấp phép theo Apache License 2.0, nhưng giấy phép đó bao trùm mã nguồn, không phải thương hiệu: nó không trao quyền nhãn hiệu nào (Apache-2.0 §6). Trang này giải thích ranh giới đó — điều bạn có thể làm với mã nguồn so với điều bạn có thể làm với tên gọi và logo — và đưa ra các cách sử dụng được chấp nhận và không được chấp nhận một cách cụ thể.

Ranh giới. Cấp phép mã nguồn và cấp phép nhãn hiệu là tách biệt. Một giấy phép đối với mã nguồn (Apache License 2.0 cho core) cho bạn biết bạn có thể làm gì với phần mềm. Nó không trao cho bạn quyền đối với tên gọi hay logo NextPDF. Có quyền đối với mã nguồn không trao quyền đối với thương hiệu. Trang này là một tuyên bố bằng ngôn ngữ dễ hiểu về ranh giới đó; nó không phải tư vấn pháp lý và không tạo ra bất kỳ giấy phép nhãn hiệu nào.

Chủ sở hữu nhãn hiệu

Tên gọi NextPDF và logo thuộc sở hữu của PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED. Quyền sở hữu này được khẳng định trong mã nguồn của các phiên bản độc quyền, có phần header tệp mang @copyright 2026 PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED, và nó áp dụng cho thương hiệu trên mọi phiên bản — Core, Pro và Enterprise như nhau. Các nhãn hiệu này nhận diện phần mềm là NextPDF chính thức, chưa bị sửa đổi, do chủ sở hữu nhãn hiệu phát hành.

Vì sao giấy phép mã nguồn không phải là giấy phép thương hiệu

Apache License 2.0 chứa một điều khoản rõ ràng về điểm này. Phần nhãn hiệu của nó nêu rằng giấy phép không trao sự cho phép sử dụng các tên thương mại, nhãn hiệu hay logo của bên cấp phép, ngoại trừ khi cần thiết cho việc sử dụng hợp lý và thông thường nhằm mô tả nguồn gốc của tác phẩm và tái tạo nội dung của một tệp NOTICE (Apache-2.0 §6).

Điều khoản đó có chủ đích. Một giấy phép mã nguồn mở cho phép rộng rãi hào phóng với mã nguồn chính là để mã có thể được fork và sửa đổi tự do — và luật nhãn hiệu là thứ giữ cho “NextPDF” vẫn có nghĩa là phần mềm chính thức ngay cả khi mã nguồn mở. Nếu giấy phép mã nguồn cũng trao luôn tên gọi, bất kỳ bản build đã sửa đổi nào cũng có thể tự gọi mình là “NextPDF”, và người dùng sẽ không còn phân biệt được phần mềm chính thức với phiên bản đã bị thay đổi của bên thứ ba. Sự tách biệt này bảo vệ người dùng, không chỉ thương hiệu.

Vì vậy quy tắc đối với core rất đơn giản:

Bạn có thể dùng mã nguồn theo Apache License 2.0. Bạn không được dùng tên gọi hay logo NextPDF để đặt thương hiệu, tiếp thị hoặc ngụ ý sự ủng hộ đối với một bản build mà bạn đã sửa đổi hoặc không đến từ chủ sở hữu nhãn hiệu.

Fork và các bản build đã sửa đổi

Bạn được tự do fork nextpdf/core và build, sửa đổi, phân phối lại nó theo Apache License 2.0, tôn trọng các nghĩa vụ ghi công và NOTICE của giấy phép đó (Apache-2.0 §4; xem Cấp phép). Điều bạn không được làm là phát hành bản build đã sửa đổi đó với danh nghĩa “NextPDF” hoặc dưới logo NextPDF.

Một fork hoặc bản phân phối đã sửa đổi phải:

Phát hành dưới tên gọi và bộ nhận diện thương hiệu riêng. Chọn một tên sản phẩm khác biệt và một bộ nhận diện trực quan không gây nhầm lẫn với “NextPDF” và không dùng logo NextPDF.
Không ngụ ý sự ủng hộ, liên kết hay nguồn gốc. Đừng trình bày bản build đã sửa đổi theo cách gợi ý rằng PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED đã tạo ra, ủng hộ, chứng nhận hoặc hỗ trợ nó.
Vẫn đáp ứng các nghĩa vụ ghi công của Apache-2.0. Việc mô tả rằng sản phẩm của bạn dựa trên hoặc phái sinh từ NextPDF — một cách có thực, để ghi nhận nguồn gốc — là cách sử dụng mang tính mô tả hợp lý và thông thường mà giấy phép bảo lưu (Apache-2.0 §6). Đặt thương hiệu sản phẩm của bạn với danh nghĩa NextPDF thì không.

Cách sử dụng thương hiệu được chấp nhận và không được chấp nhận

Ranh giới nằm giữa việc dẫn chiếu trung thực đến NextPDF và đặt thương hiệu là NextPDF hoặc ngụ ý một mối quan hệ chính thức.

Nhìn chung được chấp nhận (dẫn chiếu mang tính chỉ định, có thực)

Nêu rằng ứng dụng của bạn “sử dụng NextPDF Core” hoặc “được xây dựng bằng NextPDF.”
Viết một bài hướng dẫn, so sánh, đánh giá hoặc hướng dẫn tích hợp có nhắc tên NextPDF để dẫn chiếu đến phần mềm chính thức.
Nói rằng một fork “dựa trên NextPDF Core (Apache-2.0)” để ghi nhận nguồn gốc, trong khi bản fork tự nó được phát hành dưới tên gọi riêng.
Tái tạo tệp NOTICE và các thông báo ghi công hiện có theo yêu cầu của Apache License 2.0 (Apache-2.0 §4 và §6).

Nhìn chung không được chấp nhận (chiếm dụng thương hiệu hoặc ngụ ý sự ủng hộ)

Đặt tên hoặc đặt thương hiệu cho một bản build đã sửa đổi hoặc fork là “NextPDF”, hoặc bất kỳ tên nào gây nhầm lẫn với nó.
Dùng logo NextPDF trên, hoặc để tiếp thị, một bản build đã bị sửa đổi hoặc không đến từ chủ sở hữu nhãn hiệu.
Trình bày sản phẩm, dịch vụ hoặc bản phân phối của bạn là chính thức, được ủng hộ, được chứng nhận, có liên kết với, hoặc được hỗ trợ bởi NextPDF hoặc PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED khi thực tế không phải vậy.
Dùng “NextPDF” trong tên công ty, tên sản phẩm, tên miền hoặc mục niêm yết trên app store theo cách gợi ý rằng bạn là nguồn gốc của NextPDF.
Thay đổi logo NextPDF, hoặc kết hợp nó với các nhãn hiệu khác, để tạo ra một thương hiệu mới.

Khi nghi ngờ, phép thử là liệu cách bạn sử dụng có thể khiến một người hợp lý tin rằng sản phẩm của bạn chính là NextPDF, hoặc được nhà sản xuất của nó ủng hộ hay không. Nếu có thể, thì cách sử dụng đó không được chấp nhận.

Ranh giới giữa mã nguồn và thương hiệu

Hai chế độ cấp phép riêng biệt áp dụng cho NextPDF, và chúng trả lời những câu hỏi khác nhau:

	Giấy phép sản phẩm phần mềm	Giấy phép nhãn hiệu / thương hiệu
Chi phối	Mã nguồn — phần mã bạn có thể đọc, chạy và thay đổi	Thương hiệu — tên gọi “NextPDF” và logo
Đối với core	Apache License 2.0 (mã nguồn mở)	Không trao quyền; các nhãn hiệu được bảo lưu (Apache-2.0 §6)
Cho bạn biết	Điều bạn có thể làm với phần mềm	Cách bạn có thể dẫn chiếu hoặc hiển thị thương hiệu
Nắm giữ nó cho bạn	Quyền đối với mã nguồn (dùng, sửa đổi, phân phối lại)	Không gì một cách tự động — quyền thương hiệu là tách biệt

Điểm mấu chốt: việc có được quyền đối với mã nguồn — kể cả những quyền rộng rãi mà Apache License 2.0 trao cho core — không trao quyền đối với thương hiệu. Tên gọi và logo vẫn thuộc về chủ sở hữu nhãn hiệu bất kể giấy phép mã nguồn là gì.

Đặt thương hiệu theo từng phiên bản

Trang này nói về việc sử dụng tên gọi và logo NextPDF của bên thứ ba. Nó không đề cập đến cách các phiên bản chính thức đặt thương hiệu cho đầu ra của riêng chúng. Hành vi đóng dấu watermark và đặt thương hiệu khi dùng thử của các phiên bản trả phí — những gì xuất hiện trong một lần dùng thử và cách một giấy phép trả phí loại bỏ nó — được ghi lại riêng trên các trang đặt thương hiệu premium: xem Đặt thương hiệu khi dùng thử và đánh giá và Đặt thương hiệu. Để biết giấy phép nào áp dụng cho phiên bản nào, xem Cấp phép.

Trường hợp biên & điểm cần lưu ý

Cứ tự do fork, đổi thương hiệu hoàn toàn. Việc fork core Apache-2.0 được giấy phép khuyến khích; mang theo tên gọi hay logo NextPDF lên bản fork đó thì không nằm trong phạm vi được trao. Hãy chọn tên gọi của riêng bạn.
Ghi công là bắt buộc, đặt thương hiệu thì không được phép. Apache-2.0 §4 buộc bạn giữ lại các thông báo hiện có khi phân phối lại; nghĩa vụ ghi công đó không phải là giấy phép để đặt thương hiệu bằng các nhãn hiệu. Cả hai điều này đồng thời đúng.
“Mã nguồn mở” nói về mã nguồn, không phải về tên gọi. Việc core là mã nguồn mở không đặt tên gọi hay logo vào phạm vi công cộng. Các nhãn hiệu được bảo lưu ngay cả khi mã nguồn được cấp phép tự do.
Đây là một bản tóm tắt. Trang này mô tả chính sách sử dụng thương hiệu bằng ngôn ngữ dễ hiểu. Nó không trao bất kỳ giấy phép nhãn hiệu nào và không phải tư vấn pháp lý. Đối với những cách sử dụng vượt ngoài việc dẫn chiếu hợp lý, có thực, hãy xin phép từ PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.

Ghi chú bảo mật

Bảo hộ nhãn hiệu cũng là một tín hiệu tin cậy đối với người dùng. Vì tên gọi và logo được bảo lưu, sự hiện diện của thương hiệu NextPDF chính thức là một dấu hiệu cho thấy một bản build là phần mềm chưa bị sửa đổi, đã được phát hành, chứ không phải một fork của bên thứ ba. Sự phân biệt đó là một lý do khiến thương hiệu không thể đi kèm với giấy phép mã nguồn: nó sẽ xóa đi tín hiệu giúp người dùng phân biệt phần mềm chính thức với một bản sao đã bị sửa đổi. Tuy nhiên, đây không phải là một bảo đảm xác thực bằng mật mã; hãy xác minh nguồn gốc thông qua registry gói và chữ ký bản phát hành, chứ không phải qua hình thức xuất hiện của một tên gọi hay logo.

Tuân thủ

Không áp dụng dưới dạng một profile. Trang này ghi lại chính sách sử dụng thương hiệu; nó không triển khai tiêu chuẩn nào. Apache License 2.0 được dẫn chiếu theo tên và điều khoản (đáng chú ý là §6) nhằm mục đích định hướng; tệp LICENSE trong gói core là văn bản có giá trị ràng buộc, và quyền nhãn hiệu thuộc về PATEON NETWORK TECHNOLOGY INCORPORATED.